Külső hossz254.0 mmKülső szélesség213.0 mmMagasság19.0 mmAlakPanelMegfelelő járművek1.9 TDI quattro - Motorkód: AVG, AFN - Gyártási év: 1996/07 - 2000/01 - 81 kW / 110 LE / 1896 cm³1.8 T - Motorkód: AJL - Gyártási év: 1997/12 - 2000/11 - 132 kW / 180 LE / 1781 cm³2.5 TDI quattro - Motorkód: AKN, AFB - Gyártási év: 1997/09 - 2000/11 - 110 kW / 150 LE / 2496 cm³2.8 - Motorkód: ATX - Gyártási év: 1999/09 - 2000/10 - 140 kW / 190 LE / 2771 cm³1.9 TDI - Motorkód: AJM - Gyártási év: 2000/03 - 2000/11 - 85 kW / 116 LE / 1896 cm³2.8 quattro - Motorkód: AMX, ACK, APR, AQD, ALG, AHA, ATQ - Gyártási év: 1996/10 - 2001/08 - 142 kW / 193 LE / 2771 cm³1.8 T - Motorkód: ARK, AEB, AWT, APU, ANB, ATW - Gyártási év: 1995/01 - 2000/11 - 110 kW / 150 LE / 1781 cm³2.8 - Motorkód: ATQ, AMX, ACK, APR, AQD, ALG, AHA - Gyártási év: 1996/10 - 2000/11 - 142 kW / 193 LE / 2771 cm³2.4 - Motorkód: APS, ARJ, ALF, AGA, AML - Gyártási év: 1997/03 - 2000/11 - 121 kW / 165 LE / 2393 cm³1.6 - Motorkód: ARM, ADP, ANA, AHL - Gyártási év: 1994/11 - 2000/10 - 74 kW / 100 LE / 1595 cm³2.5 TDI - Motorkód: AKN, AFB - Gyártási év: 1997/09 - 2000/11 - 110 kW / 150 LE / 2496 cm³1.9 TDI - Motorkód: AFF - Gyártási év: 1995/12 - 2000/11 - 55 kW / 75 LE / 1896 cm³1.8 T quattro - Motorkód: AJL - Gyártási év: 1997/12 - 2000/11 - 132 kW / 180 LE / 1781 cm³S4 quattro - Motorkód: AZB, AGB - Gyártási év: 1997/09 - 2001/09 - 195 kW / 265 LE / 2671 cm³2.4 quattro - Motorkód: APS, ARJ, ALF, AGA, AML - Gyártási év: 1997/03 - 2000/11 - 121 kW / 165 LE / 2393 cm³1.8 - Motorkód: APT, AVV, ADR, ARG - Gyártási év: 1994/11 - 2000/11 - 92 kW / 125 LE / 1781 cm³1.8 - Motorkód: AFY - Gyártási év: 1995/04 - 2000/11 - 85 kW / 115 LE / 1781 cm³1.9 TDI quattro - Motorkód: ATJ, AJM - Gyártási év: 2000/03 - 2000/11 - 85 kW / 116 LE / 1896 cm³1.9 TDI - Motorkód: AVG, AFN - Gyártási év: 1995/10 - 2000/11 - 81 kW / 110 LE / 1896 cm³2.8 quattro - Motorkód: AAH, AFC - Gyártási év: 1995/01 - 1997/07 - 128 kW / 174 LE / 2771 cm³1.9 TDI - Motorkód: AHU, AHH, 1Z - Gyártási év: 1995/01 - 2000/11 - 66 kW / 90 LE / 1896 cm³2.8 - Motorkód: AAH, AFC - Gyártási év: 1995/09 - 1997/07 - 128 kW / 174 LE / 2771 cm³2.6 - Motorkód: ABC - Gyártási év: 1995/01 - 2000/11 - 110 kW / 150 LE / 2598 cm³2.6 quattro - Motorkód: ABC - Gyártási év: 1995/01 - 2000/11 - 110 kW / 150 LE / 2598 cm³1.8 quattro - Motorkód: APT, ADR, ARG - Gyártási év: 1995/01 - 2000/11 - 92 kW / 125 LE / 1781 cm³1.8 quattro - Motorkód: AFY - Gyártási év: 1995/07 - 2000/11 - 85 kW / 115 LE / 1781 cm³2.4 - Motorkód: APZ, AJG, AMM - Gyártási év: 1997/08 - 2000/11 - 120 kW / 163 LE / 2393 cm³2.4 quattro - Motorkód: APZ, AJG - Gyártási év: 1997/08 - 2000/11 - 120 kW / 163 LE / 2393 cm³1.6 - Motorkód: ALZ - Gyártási év: 2000/07 - 2000/11 - 75 kW / 102 LE / 1595 cm³1.8 T quattro - Motorkód: ARK, AEB, AWT, APU, ANB, ATW - Gyártási év: 1995/01 - 2000/11 - 110 kW / 150 LE / 1781 cm³2.8 quattro - Motorkód: ATQ, AMX, ACK, APR, AQD, ALG - Gyártási év: 1997/02 - 2005/01 - 142 kW / 193 LE / 2771 cm³2.4 quattro - Motorkód: APC - Gyártási év: 1998/08 - 1999/07 - 115 kW / 156 LE / 2393 cm³2.5 TDI quattro - Motorkód: AKN, AFB - Gyártási év: 1997/07 - 2005/01 - 110 kW / 150 LE / 2496 cm³1.8 - Motorkód: AJP, AQE, ARH - Gyártási év: 1997/07 - 2005/01 - 92 kW / 125 LE / 1781 cm³2.8 - Motorkód: AMX, ACK, APR, AQD, ALG, ATQ - Gyártási év: 1997/02 - 2005/01 - 142 kW / 193 LE / 2771 cm³S6 quattro - Motorkód: ANK, AQJ - Gyártási év: 1999/09 - 2005/01 - 250 kW / 340 LE / 4172 cm³3.0 quattro - Motorkód: ASN - Gyártási év: 2001/08 - 2005/01 - 162 kW / 220 LE / 2976 cm³1.9 TDI - Motorkód: AJM - Gyártási év: 2000/07 - 2005/01 - 85 kW / 115 LE / 1896 cm³2.7 T quattro - Motorkód: BES, ARE - Gyártási év: 2001/08 - 2005/01 - 184 kW / 250 LE / 2671 cm³1.8 T quattro - Motorkód: AJL - Gyártási év: 1997/12 - 2005/01 - 132 kW / 180 LE / 1781 cm³1.8 - Motorkód: AFY - Gyártási év: 1997/05 - 2005/01 - 85 kW / 116 LE / 1781 cm³3.0 quattro - Motorkód: BBJ - Gyártási év: 2001/06 - 2004/07 - 160 kW / 218 LE / 2976 cm³1.9 TDI - Motorkód: AWX, AVF - Gyártási év: 2001/08 - 2005/01 - 96 kW / 130 LE / 1896 cm³2.5 TDI - Motorkód: AKN, AFB - Gyártási év: 1997/07 - 2005/01 - 110 kW / 150 LE / 2496 cm³2.5 TDI - Motorkód: AYM - Gyártási év: 2001/08 - 2005/01 - 114 kW / 155 LE / 2496 cm³2.8 - Motorkód: AGE - Gyártási év: 1997/10 - 2000/05 - 132 kW / 180 LE / 2771 cm³2.4 - Motorkód: ASM, ARN, ALW - Gyártási év: 1998/07 - 2005/01 - 100 kW / 136 LE / 2393 cm³2.4 - Motorkód: APS, ARJ, ALF, AGA, AML - Gyártási év: 1997/02 - 2005/01 - 121 kW / 165 LE / 2393 cm³2.8 quattro - Motorkód: ATX - Gyártási év: 1999/07 - 2001/05 - 140 kW / 190 LE / 2771 cm³2.4 quattro - Motorkód: APZ, AJG - Gyártási év: 1997/02 - 2005/01 - 120 kW / 163 LE / 2393 cm³3.7 quattro - Motorkód: AQG - Gyártási év: 1999/03 - 2005/01 - 191 kW / 260 LE / 3697 cm³2.4 - Motorkód: APZ, AJG, AMM - Gyártási év: 1997/02 - 2005/01 - 120 kW / 163 LE / 2393 cm³2.4 quattro - Motorkód: APS, ARJ, ALF, AGA, AML - Gyártási év: 1997/02 - 2005/01 - 121 kW / 165 LE / 2393 cm³2.0 - Motorkód: ALT - Gyártási év: 2001/08 - 2005/01 - 96 kW / 130 LE / 1984 cm³2.7 T quattro - Motorkód: AZA, AJK - Gyártási év: 1997/12 - 2005/01 - 169 kW / 230 LE / 2671 cm³1.8 T - Motorkód: AJL - Gyártási év: 1997/12 - 2005/01 - 132 kW / 180 LE / 1781 cm³2.5 TDI - Motorkód: AKE, BAU, BDH - Gyártási év: 2000/02 - 2005/01 - 132 kW / 180 LE / 2496 cm³3.0 - Motorkód: ASN - Gyártási év: 2001/08 - 2005/01 - 162 kW / 220 LE / 2976 cm³2.5 TDI - Motorkód: BCZ, BFC, BDG - Gyártási év: 2002/07 - 2005/01 - 120 kW / 163 LE / 2496 cm³2.8 - Motorkód: ATX - Gyártási év: 1999/07 - 2005/01 - 140 kW / 190 LE / 2771 cm³2.4 - Motorkód: BDV - Gyártási év: 2001/08 - 2005/01 - 125 kW / 170 LE / 2393 cm³2.4 quattro - Motorkód: BDV - Gyártási év: 2001/08 - 2005/01 - 125 kW / 170 LE / 2393 cm³1.8 T quattro - Motorkód: ARK, AEB, AWT, APU, ANB - Gyártási év: 1997/02 - 2005/01 - 110 kW / 150 LE / 1781 cm³2.7 T - Motorkód: AJK - Gyártási év: 1999/02 - 2005/01 - 169 kW / 230 LE / 2671 cm³1.8 T - Motorkód: ARK, AEB, AWT, APU, ANB - Gyártási év: 1997/01 - 2005/01 - 110 kW / 150 LE /1.8 T - Motorkód: ARK, AEB, AWT, APU, ANB - Gyártási év: 1997/01 - 2005/01 - 110 kW / 150 LE / 1781 cm³2.5 TDI quattro - Motorkód: AKE, BAU, BDH - Gyártási év: 2000/02 - 2005/01 - 132 kW / 180 LE / 2496 cm³2.4 - Motorkód: APC - Gyártási év: 1997/02 - 2005/01 - 115 kW / 156 LE / 2393 cm³1.9 TDI - Motorkód: AVG, AFN - Gyártási év: 1997/04 - 2000/10 - 81 kW / 110 LE / 1896 cm³4.2 quattro - Motorkód: ASG, ARS, AWN, ART - Gyártási év: 1998/11 - 2005/01 - 220 kW / 299 LE / 4172 cm³3.7 - Motorkód: AQG - Gyártási év: 1999/03 - 2005/01 - 191 kW / 260 LE / 3697 cm³4.2 V8 quattro - Motorkód: BAS - Gyártási év: 2002/07 - 2005/08 - 220 kW / 299 LE / 4163 cm³2.5 TDI quattro - Motorkód: AKE, BAU - Gyártási év: 2000/05 - 2005/08 - 132 kW / 180 LE / 2496 cm³2.5 TDI quattro - Motorkód: BCZ - Gyártási év: 2003/05 - 2005/08 - 120 kW / 163 LE / 2496 cm³2.7 T quattro - Motorkód: BES, ARE - Gyártási év: 2000/05 - 2005/08 - 184 kW / 250 LE / 2671 cm³530 i V8 - Motorkód: M60 B30 (308S1) - Gyártási év: 1992/09 - 1995/12 - 160 kW / 218 LE / 2997 cm³540 i V8 - Motorkód: M60 B40 (408S1) - Gyártási év: 1992/09 - 1995/12 - 210 kW / 286 LE / 3982 cm³M5 - Motorkód: S62 B50 (508S1) - Gyártási év: 1998/10 - 2003/06 - 294 kW / 400 LE / 4941 cm³535 i - Motorkód: M62 B35 (358S2) - Gyártási év: 1998/09 - 2003/06 - 180 kW / 245 LE / 3498 cm³535 i - Motorkód: M62 B35 (358S1) - Gyártási év: 1996/06 - 1998/08 - 173 kW / 235 LE / 3498 cm³540 i - Motorkód: M62 B44 (448S1), M62 B44 (448S2) - Gyártási év: 1996/03 - 2003/06 - 210 kW / 286 LE / 4398 cm³530 i - Motorkód: M60 B30 (308S1) - Gyártási év: 1992/09 - 1996/07 - 160 kW / 218 LE / 2997 cm³540 i - Motorkód: M60 B40 (408S1) - Gyártási év: 1993/09 - 1996/07 - 210 kW / 286 LE / 3982 cm³540 i - Motorkód: M62 B44 (448S1), M62 B44 (448S2) - Gyártási év: 1997/04 - 2003/12 - 210 kW / 286 LE / 4398 cm³740 i, iL V8 - Motorkód: M60 B40 (408S1) - Gyártási év: 1992/05 - 1994/03 - 210 kW / 286 LE / 3982 cm³730 i, iL V8 - Motorkód: M60 B30 (308S1) - Gyártási év: 1992/04 - 1994/09 - 160 kW / 218 LE / 2997 cm³735 i, iL - Motorkód: M62 B35 (358S1) - Gyártási év: 1996/03 - 1998/08 - 173 kW / 235 LE / 3498 cm³740 i, iL - Motorkód: M60 B40 (408S1) - Gyártási év: 1994/03 - 1996/02 - 210 kW / 286 LE / 3982 cm³730 i, iL - Motorkód: M60 B30 (308S1) - Gyártási év: 1994/03 - 1996/02 - 160 kW / 218 LE / 2997 cm³735 i, iL - Motorkód: M62 B35 (358S2) - Gyártási év: 1998/09 - 2001/07 - 175 kW / 238 LE / 3498 cm³730 i, iL - Motorkód: M60 B30 (308S1) - Gyártási év: 1994/10 - 2001/11 - 155 kW / 211 LE / 2997 cm³740 i, iL - Motorkód: M62 B44 (448S1), M62 B44 (448S2) - Gyártási év: 1996/02 - 2001/07 - 210 kW / 286 LE / 4398 cm³840 i - Motorkód: M60 B40 (408S1) - Gyártási év: 1993/03 - 1996/02 - 210 kW / 286 LE / 3982 cm³840 Ci - Motorkód: M62 B44 (448S1) - Gyártási év: 1996/03 - 1999/06 - 210 kW / 286 LE / 4398 cm³4.4 i - Motorkód: M62 B44 (448S2) - Gyártási év: 2000/01 - 2003/09 - 210 kW / 286 LE / 4398 cm³4.4 i - Motorkód: N62 B44 A - Gyártási év: 2003/10 - 2006/10 - 235 kW / 320 LE / 4398 cm³4.6 is - Motorkód: M62 B46 (468S1) - Gyártási év: 2001/10 - 2003/09 - 255 kW / 347 LE / 4619 cm³4.8 is - Motorkód: N62 B48 A - Gyártási év: 2004/04 - 2006/09 - 265 kW / 360 LE / 4799 cm³4.9 - Motorkód: S62 B50 (508S1) - Gyártási év: 2000/01 - 2003/12 - 294 kW / 400 LE / 4941 cm³1.4 (BJ3P) - Motorkód: B3 (16V) - Gyártási év: 2001/01 - 2004/05 - 53 kW / 72 LE / 1324 cm³2.0 TDI - Motorkód: BSS - Gyártási év: 2005/10 - 2008/03 - 103 kW / 140 LE / 1968 cm³2.5 TDI - Motorkód: AYM - Gyártási év: 2001/12 - 2003/08 - 114 kW / 155 LE / 2496 cm³2.0 - Motorkód: AZM - Gyártási év: 2001/12 - 2008/03 - 85 kW / 115 LE / 1984 cm³1.8 T - Motorkód: AWT - Gyártási év: 2001/12 - 2008/03 - 110 kW / 150 LE / 1781 cm³1.9 TDI - Motorkód: AVB - Gyártási év: 2002/08 - 2005/10 - 74 kW / 101 LE / 1896 cm³2.5 TDI - Motorkód: BDG - Gyártási év: 2003/06 - 2008/03 - 120 kW / 163 LE / 2496 cm³2.8 V6 - Motorkód: AMX - Gyártási év: 2001/12 - 2008/03 - 142 kW / 193 LE / 2771 cm³1.9 TDI - Motorkód: BSV - Gyártási év: 2005/10 - 2007/05 - 77 kW / 105 LE / 1896 cm³1.9 TDI - Motorkód: BPZ - Gyártási év: 2007/01 - 2008/03 - 85 kW / 115 LE / 1896 cm³1.9 TDI - Motorkód: AVF, AWX - Gyártási év: 2001/12 - 2008/03 - 96 kW / 130 LE / 1896 cm³1.9 TDI - Motorkód: BXE, BLS - Gyártási év: 2008/03 - 2010/11 - 77 kW / 105 LE / 1896 cm³1.8 TSI - Motorkód: BZB, CDAA - Gyártási év: 2008/03 - 2015/05 - 118 kW / 160 LE / 1798 cm³2.0 TDI - Motorkód: BMP - Gyártási év: 2008/03 - 2010/05 - 103 kW / 140 LE / 1968 cm³1.9 TDI 4motion - Motorkód: ATJ - Gyártási év: 1999/08 - 2000/11 - 85 kW / 115 LE / 1896 cm³2.8 V6 Syncro/4motion - Motorkód: AQD, APR, ALG, ACK, AHA - Gyártási év: 1996/10 - 2000/11 - 142 kW / 193 LE / 2771 cm³2.3 VR5 - Motorkód: AGZ - Gyártási év: 1996/10 - 2000/11 - 110 kW / 150 LE / 2324 cm³2.8 V6 - Motorkód: AQD, APR, ACK, AHA - Gyártási év: 1996/08 - 2000/11 - 142 kW / 193 LE / 2771 cm³1.9 TDI - Motorkód: AHH, AHU - Gyártási év: 1996/10 - 2000/11 - 66 kW / 90 LE / 1896 cm³2.8 V6 - Motorkód: AGE - Gyártási év: 1997/05 - 1999/09 - 132 kW / 180 LE / 2771 cm³2.8 V6 - Motorkód: ATX, BBG - Gyártási év: 1999/09 - 2000/11 - 140 kW / 190 LE / 2771 cm³1.9 TDI - Motorkód: AFN, AVG - Gyártási év: 1996/10 - 2000/11 - 81 kW / 110 LE / 1896 cm³1.9 TDI - Motorkód: ATJ, AJM - Gyártási év: 1998/08 - 2000/11 - 85 kW / 115 LE / 1896 cm³1.9 TDI - Motorkód: AVB - Gyártási év: 2000/02 - 2000/11 - 74 kW / 101 LE / 1896 cm³1.8 Syncro/4motion - Motorkód: ARG, APT, ADR - Gyártási év: 1996/12 - 2000/08 - 92 kW / 125 LE / 1781 cm³1.8 T - Motorkód: ANB, AEB, APU, ATW, AUG - Gyártási év: 1996/10 - 2000/11 - 110 kW / 150 LE / 1781 cm³2.5 TDI Syncro/4motion - Motorkód: AKN, AFB - Gyártási év: 1998/12 - 2000/11 - 110 kW / 150 LE / 2496 cm³2.5 TDI - Motorkód: AKN, AFB - Gyártási év: 1998/07 - 2000/11 - 110 kW / 150 LE / 2496 cm³1.8 - Motorkód: ARG, APT, ADR - Gyártási év: 1996/10 - 2000/11 - 92 kW / 125 LE / 1781 cm³1.6 - Motorkód: ADP, AHL, ANA, ARM - Gyártási év: 1996/10 - 2000/11 - 74 kW / 101 LE / 1595 cm³2.0 4motion - Motorkód: ASU - Gyártási év: 2000/04 - 2000/11 - 88 kW / 120 LE / 1984 cm³2.3 VR5 Syncro/4motion - Motorkód: AGZ - Gyártási év: 1997/10 - 2000/11 - 110 kW / 150 LE / 2324 cm³1.9 TDI Syncro/4motion - Motorkód: AFN, AVG - Gyártási év: 1997/06 - 2000/08 - 81 kW / 110 LE / 1896 cm³2.0 - Motorkód: ASU, AUZ - Gyártási év: 2000/04 - 2000/11 - 88 kW / 120 LE / 1984 cm³2.3 V5 - Motorkód: AZX - Gyártási év: 2000/11 - 2005/05 - 125 kW / 170 LE / 2324 cm³1.9 TDI - Motorkód: AVB - Gyártási év: 2000/11 - 2005/05 - 74 kW / 101 LE / 1896 cm³2.8 4motion - Motorkód: BBG - Gyártási év: 2000/10 - 2005/05 - 140 kW / 190 LE / 2771 cm³1.6 - Motorkód: ALZ - Gyártási év: 2000/11 - 2005/05 - 75 kW / 102 LE / 1595 cm³4.0 W8 4motion - Motorkód: BDP, BDN - Gyártási év: 2001/09 - 2004/09 - 202 kW / 275 LE / 3999 cm³2.5 TDI - Motorkód: BDG - Gyártási év: 2003/05 - 2005/05 - 120 kW / 163 LE / 2496 cm³2.0 - Motorkód: AZM - Gyártási év: 2000/11 - 2005/05 - 85 kW / 115 LE / 1984 cm³2.0 4motion - Motorkód: AZM - Gyártási év: 2000/11 - 2005/05 - 85 kW / 115 LE / 1984 cm³2.3 V5 4motion - Motorkód: AZX - Gyártási év: 2000/11 - 2005/05 - 125 kW / 170 LE / 2324 cm³2.8 - Motorkód: AMX, ATQ - Gyártási év: 2002/05 - 2003/05 - 142 kW / 193 LE / 2771 cm³2.0 TDI - Motorkód: BGW, BHW - Gyártási év: 2003/12 - 2005/05 - 100 kW / 136 LE / 1968 cm³1.9 TDI - Motorkód: AWX, AVF - Gyártási év: 2000/11 - 2005/05 - 96 kW / 130 LE / 1896 cm³1.9 TDI 4motion - Motorkód: AVF - Gyártási év: 2000/11 - 2005/05 - 96 kW / 130 LE / 1896 cm³2.5 TDI 4motion - Motorkód: AKN, AFB - Gyártási év: 2000/11 - 2005/05 - 110 kW / 150 LE / 2496 cm³2.5 TDI - Motorkód: AKN - Gyártási év: 2000/11 - 2005/05 - 110 kW / 150 LE / 2496 cm³2.5 TDI 4motion - Motorkód: BAU, BDH - Gyártási év: 2003/01 - 2005/05 - 132 kW / 180 LE / 2496 cm³1.8 T 4motion - Motorkód: AWM - Gyártási év: 2003/11 - 2005/05 - 125 kW / 170 LE / 1781 cm³2.8 4motion - Motorkód: AMX, ATQ - Gyártási év: 2000/11 - 2005/05 - 142 kW / 193 LE / 2771 cm³2.0 - Motorkód: ALT - Gyártási év: 2001/11 - 2005/05 - 96 kW / 130 LE / 1984 cm³1.8 T 20V - Motorkód: AWT - Gyártási év: 2000/11 - 2005/05 - 110 kW / 150 LE / 1781 cm³

Légszűrő tisztítás és karbantartás1. Tisztítás Kis nyomású, folyóvízzel mossuk át a légszűrőt. (Kerüljük a magasnyomású mosó használatát, mert az károsíthatja a szűrőt!) A víz folyjon a szűrő tiszta oldaláról a koszos oldal felé, hogy a szennyeződés könnyen eltávozzon. A műveletet a csapnál végezzük, mert így könnyen ellenőrizhetjük a távozó szennyeződéseket. Addig folytassuk, amíg a szűrőn átfolyó víz teljesen tiszta nem lesz. A napfény felé tartva ellenőrizhetjük, hogy a szűrő még tartalmaz-e szennyeződéseket. 2. Szárítás Öblítés után rázzuk ki a vízcseppeket a szűrőből, hogy gyorsítsuk a száradás kezdeti szakaszát. Ezt követően hagyjuk természetes módon megszáradni. Fontos, hogy az olajozás előtt a szűrő teljesen száraz legyen. Figyelmeztetés: Soha ne használjunk sűrített levegőt, fűtőtestet vagy szárító berendezést a száradás gyorsításához, mert ezek károsíthatják a szűrő anyagait! 3. Olajozás Az olajat vigyük fel a szűrő szennyezett oldalára. Hagyjuk állni körülbelül 20 percig, hogy az olaj teljesen beszívódjon a szűrő anyagába. Ha megfelelő mennyiségű olajat vittünk fel, a szűrő mindkét oldala egyenletes színűvé válik.

Galéria